На презентации новых решений Яндекса в сфере искусственного интеллекта Председателю Правительства России Михаилу Мишустину показали успешный пример цифровизации марийского языка.
Компания представила модель автоматического перевода для 25 языков народов России, а для 7 из них, включая марийский, реализованы технологии синтеза и распознавания речи. Это важный шаг для сохранения культурного наследия и развития образования и науки.
Республика Марий Эл и Яндекс активно сотрудничают в этом направлении. В декабре 2024 года было подписано соглашение, главная цель которого сделать марийский язык доступным в цифровых сервисах. Уже сейчас Яндекс Переводчик понимает марийский и переводит на него, поддерживает режим диалога (один говорит по-русски, другой по-марийски), умеет распознавать и озвучивать речь. Голосовой ввод работает и в клавиатуре.
Кроме того, оцифрованы архивные документы, а в планах - добавление 3D-моделей достопримечательностей республики в сервисы компании. Ключевым партнёром проекта стал МарНИИЯЛИ им. В.М. Васильева, а с МарГУ подписан меморандум об обучении ИИ на этнографических данных.
Как отметил Глава Республики Марий Эл Юрий Зайцев, цифровизация это не просто технологии, это ключ к сохранению нашей уникальной идентичности. У нас есть сервисы, которые понимают живой марийский язык и могут на него отвечать. Это открывает огромные возможности для образования и общения.
Национальный корпус марийского языка насчитывает более 21 миллиона словоупотреблений. В цифровой энциклопедии Рувики свыше 27 тысяч статей на марийском языке. Раздел на марийском языке входит в пятерку крупнейших языковых разделов интернет-энциклопедии.