Восторг детского бунта и фантазии: в Йошкар-Оле прошла премьера молодежного мюзикла Пеппи Длинныйчулок
Новый красочный мюзикл творческого дуэта Станислава и Бориса Голодницких Пеппи Длинныйчулок (6+) по мотивам произведения Астрид Линдгрен стал фейерверком молодых талантов.
Но до успешной премьеры в Молодежном театре на Вознесенской была еще одна очень значимая победа. Авторские права на произведения шведской писательницы Астрид Линдгрен, умершей в 2002 году, согласно европейскому, шведскому законодательству и Бернской конвенции, принадлежат ее наследникам 70 лет. Было создана семейная компания The Astrid Lindgren, без одобрения которой невозможно получить лицензию на издание произведений писательницы, экранизацию, театральные постановки, использование имен и образов персонажей и многое другое.
Уже складываются легенды, насколько компания жестка и бескомпромиссна в судах по отстаиванию авторского права. Но заслуженный деятель культуры Марий Эл, художник-постановщик мюзикла Борис Голодницкий замахнулся на большее сам написал инсценировку по мотивам популярного во всем мире произведения. Текст, в том числе и стихи к песням Владимира Шамова, были переведены на английский язык и посланы на утверждение. За свою историю компания одобрила лишь три инсценировки для театров из России, другим претендентам приходилось ждать ответа месяцами и получать отказ. Наш театр получил одобрение быстро, инсценировка понравилась.
О яркой премьере в нашем материале.
Фото Максима Григорьева